פרסומות שתורגמו לא נכון
https://www.mivzakon.co.il/Articles/general/5393/5393.html
כשמדובר בפרסום, הרבה פעמים צריכים להתמודד עם העובדה, שהפרסומת שנשמעת טוב באנגלית – נשמעת אחרת לגמרי כאשר היא מתורגמת לשפה אחרת. ולפעמים הפרסומת המתורגמת יכולה להצחיק או להפחיד!